Martin Drainville

Louis Jobin

Agathe de La Fontaine

Julie Leduc

Dominique Michel

Aline Jobin

Chantal Fontaine

Reporter

Gilbert Lachance

Remi

Patricia Tulasne

Charlotte Dubreuil

Yves Jacques

Michel Gobeil

Claude Gagnon

Normand Lévesque

Fonctionnaire fumeur

Joël Legendre

Cameraman-zélé

Jean L'Italien

Roger

Mireille Thibault

Chanteuse de la chorale

Guillaume Lemay-Thivierge

Technicien à la régie

Gaston Lepage

Malade

Jacques Lussier

Gérant du magasin

Louise Bombardier

Cliente du magasin

Benoît Brière

Caméraman-gourmand

Andrée Boucher

Fonctionnaire fumeur

Annette Garant

Fonctionnaire fumeur

Luc Guérin

Caméraman-distrait

Rita Bibeau

Admiratrice âgée

Marie-Josée Caya

Femme ordinaire

André Lacoste

Homme ordinaire

René Richard Cyr

Intello branché

James Rae

Reporter américain

Jean-Pierre Coallier

Animateur talk-show

Isabelle Richer

Serveuse discothèque

Frédéric Pierre

Adolescent

Macha Grenon

Mannequin à la discothèque

Yves Desgagnés

Conducteur moqueur

Sylvie Potvin

Critique "Festin des loups"

Michel Tremblay

Critique "Festin des loups"

Gildor Roy

Gay

Marcel Leboeuf

Gay

Johanne-Marie Tremblay

Femme rancunière

Stéphane Lefebvre

Cascadeur

Gilles Proulx

Voix hors champ

Sylvie-Katherine Bouchard

Chanteuse de chorale (as Sylvie Bouchard)